Nous attachons une grande importance à ce que chaque visiteur de notre site Internet puisse vivre ses consultations en toute sécurité. Pour cette raison, la protection de vos données est notre priorité numéro 1. Vous trouverez ci-dessous dans le détail toutes les informations relatives au traitement de vos données, lorsque vous utilisez notre site Internet ou l’une de nos boutiques en ligne.

Par l’expression « vos données », nous entendons : vos données personnelles. Les données personnelles sont des informations qui nous permettent de vous identifier soit directement, soit indirectement par associations ou recoupements. En font partie par exemple : votre nom, votre adresse postale, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone mais aussi votre numéro de client ou numéro de commande, votre comportement d’utilisateur ou encore votre adresse IP.

Les données statistiques que nous collectons, par exemple lors d’une visite sur notre site Internet, et qui ne peuvent pas être mises en relation avec votre personne, n’entrent pas dans cette notion de « données personnelles ».

Vous pouvez imprimer ou enregistrer cette déclaration sur la protection des données grâce aux fonctionnalités habituelles de votre navigateur. Vous pouvez également télécharger cette déclaration sous forme de fichier PDF et l’archiver en cliquant ICI.

IDENTITÉ ET COORDONNÉES DU RESPONSABLE

Le Délégué à la Protection des Données est :

PETER HAHN France SAS

67963 STRASBOURG CEDEX 9

Tél. 03.90.29.48.29
E-mail [email protected]

Pour toute question ou demande concernant la protection de vos données, veuillez envoyer un courrier à PETER HAHN France SAS, 67963 STRASBOURG CEDEX 9 ou un e-mail à [email protected].

COORDONNÉES DES MANDATAIRES POUR LA PROTECTION DES DONNÉES

Vous pouvez joindre nos mandataires chargés de la protection des données par courrier à l’adresse PETER HAHN France SAS. « Protection des données », 67963 STRASBOURG CEDEX 9 ou par e-mail à [email protected].

VOS COORDONNÉES ET VOS MESSAGES

Vous avez toujours la possibilité de nous contacter. Dans ce cadre, afin de communiquer avec vous et de répondre à vos demandes, nous traitons les données que vous nous transmettez : par exemple civilité, prénom, nom, rue/numéro, code postal, localité, région.
Si vous ne nous indiquez pas ces informations, nous ne pourrons vous répondre en cas de questions.

La base légale du traitement des données susmentionné est le traitement pour l’exécution du contrat ou pour la mise en œuvre de mesures précontractuelles conformément à l’art. 6, al. 1 b) du RGPD.

VOS CANDIDATURES ET DEMANDES D’EMPLOI

Nous vous donnons la possibilité de postuler chez PETER HAHN via notre portail de candidatures en ligne : https://www.peterhahn.com/stellenangebote/ Vos données personnelles sont alors directement intégrées dans notre banque de données des candidats et y sont conservées électroniquement pour nous permettre d’y avoir accès. Vos données sont uniquement utilisées pour la procédure de candidature. Pour vous protéger, la transmission électronique de vos données est codée.

La base légale du traitement des données susmentionné est l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles conformément à l’art. 6, al. 1 b) du RGPD.

Pour toute question sur nos offres d’emploi ou les candidatures, vous pouvez appeler le : 07181/708 115 ou envoyer un e-mail à : [email protected]

TRAITEMENT DES DONNÉES POUR LE SUIVI DE LA RELATION CLIENT

Jeux-concours et sondages

Lorsque vous participez à l’un de nos sondages, nous utilisons vos données dans un but de recherche de marché et d’opinion. En principe, nous utilisons des données anonymisées et à des fins internes. Si des sondages ne sont pas réalisés de manière anonyme, les données personnelles sont exclusivement collectées avec votre consentement. Concernant les sondages anonymes, le droit concernant la protection des données n’est pas applicable.

En cas de données personnelles exceptionnelles, la base légale du traitement des données susmentionnées est votre consentement conformément à l’art. 6, al. 1 S. 1 a) du RGPD.

Pour les jeux-concours, nous utilisons vos données afin d’exécuter le jeu-concours et de vous informer de votre gain. Le cas échéant, vous trouverez des informations détaillées dans les conditions de participation de chaque jeu-concours.

La base légale du traitement des données susmentionné est l’art. 6, al. 1 b) du RGPD.

PARTENAIRES PUBLICITAIRES

Nous recevons des informations de la part de certains exploitants de réseaux publicitaires en ligne, par exemple Google ou Facebook, et de fournisseurs de données qui font de la publicité pour nous ou avec nous (ci-après « partenaires publicitaires »).

Les informations que nous recevons des partenaires publicitaires sont des renseignements et des statistiques sur la démographie (par exemple âge, sexe, région), des données sur les appareils et moyens d’accès utilisés ainsi que sur les centres d’intérêt de nos utilisateurs. Ces informations peuvent nous aider à mieux comprendre les comportements, par exemple dans le cadre d’analyses de structure de la clientèle et de segmentation des utilisateurs. Nous recevons exclusivement des données agrégées, codées et anonymes pour nous. Nous ne pouvons pas relier ces données à une personne particulière ou à un utilisateur dédié.

La base légale du traitement des données susmentionné est l’intérêt légitime conformément à l’art. 6, al. 1 f) du RGPD.

VISITE DE CE SITE INTERNET

Lors d’une utilisation purement informative du site Internet, c’est-à-dire lorsque vous ne vous enregistrez pas ou ne nous transmettez pas d’informations d’une autre manière, nous ne collectons que les données personnelles que votre navigateur transmet à notre serveur. Lorsque vous souhaitez consulter notre site Internet, nous collectons les données suivantes. Elles nous sont techniquement indispensables pour afficher le site sur votre appareil et vous garantir stabilité et sécurité.

La base légale du traitement des données susmentionné est l’intérêt légitime conformément à l’art. 6, al. 1 S. 1 f) du RGPD.

• Adresse IP
• Date et heure de la requête
• Décalage horaire par rapport à l’heure moyenne de Greenwich (GMT)
• Contenu de la demande (page concrète)
• Statut d’accès/code de statut HTTP
• Quantité de données transmises
• Site Internet à l’origine de la demande
• Navigateur
• Système d’exploitation et son interface
• Langue et version du navigateur

Le traitement des données est indispensable pour permettre la visite du site Internet et pour garantir le fonctionnement durable ainsi que la sécurité de nos systèmes. En outre, les données citées sont parfois enregistrées dans des fichiers journaux internes pour les buts précédemment décrits, et ce afin d’établir des informations statistiques sur l’utilisation de notre site Internet, continuer à le développer au regard des habitudes d’utilisation de nos visiteurs (par exemple lorsque la proportion de terminaux mobiles pour appeler les pages augmente) et entretenir l’administration générale du site Internet.

Les informations stockées dans les fichiers journaux sont conservées pendant 30 jours puis archivées.

UTILISATION DES COOKIES

Pour rendre la visite de notre site Internet attrayante et permettre l’utilisation de certaines fonctions, nous utilisons des cookies sur différentes pages. Les cookies sont des petits fichiers textes qui sont stockés sur votre appareil et qui enregistrent certains paramètres spécifiques et données d’échange avec notre système, via votre navigateur.

Quels sont les cookies placés sur ce site Internet ?
Nous détaillons ci-après les différents cookies utilisés.

• Cookies indispensables

Ces cookies sont nécessaires au bon fonctionnement de notre site Internet. Ils permettent par exemple de vous connecter à votre espace client ou de placer des produits dans le panier et de les enregistrer.

• Cookies d’analyse /de performance

Ces cookies permettent de collecter des données anonymisées sur le comportement d’utilisation de nos visiteurs. Ces données sont ensuite évaluées par nos soins, par exemple pour améliorer la fonctionnalité du site et pour vous proposer des offres attractives.

Certains des cookies utilisés sont supprimés après la session du navigateur, donc dès que vous fermez votre navigateur (cookies de session). D’autres cookies restent sur votre appareil. Ils permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite (cookies persistants).

Vous pouvez également vous opposer à l’installation des cookies de certains fournisseurs en cliquant sur les différents liens ci-après. Cette opposition est, elle aussi, documentée par un cookie. Elle reste valable aussi longtemps que vous ne le supprimez pas.

Le cookie est placé pour le domaine cité, par navigateur et utilisateur d’un ordinateur. Si vous accédez à notre site via plusieurs appareils et navigateurs, vous devrez vous opposer à l’enregistrement des données sur chacun des appareils et dans chaque navigateur.

MESURES D’ANALYSE ET PUBLICITAIRES

 Dans le but d’améliorer notre site Internet, nous utilisons diverses technologies d’analyse du comportement d’utilisation et d’évaluation des données correspondantes. Les données collectées peuvent concerner notamment l’adresse IP de votre appareil, la date et l’heure de l’accès, le numéro d’identification d’un cookie, la signalisation de l’appareil mobile ainsi que des informations techniques sur le navigateur et le système d’exploitation. Cependant, les données collectées sont enregistrées uniquement sous une forme « pseudonomisée », rendant impossible toute déduction directe concernant les personnes. Ces données sont traitées à des fins marketing, pour personnaliser les messages publicitaires.

La base légale du traitement des données susmentionné est l’intérêt légitime conformément à l’art. 6, al. 1 f) du RGPD.

Dans le paragraphe suivant, nous vous expliquons plus en détail ces technologies ainsi que les fournisseurs concernés.

Google Analytics

Notre site Internet utilise Google Analytics, un service d’analyse web de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (« Google »). Google Analytics utilise des cookies et des technologies similaires pour analyser et améliorer notre site Internet sur la base de votre comportement d’utilisateur. Les données correspondantes peuvent être transférées par Google à un serveur aux États-Unis pour évaluation et y être stockées. Google a adhéré au bouclier de protection des données UE-Etats-Unis (EU-US Privacy Shield) pour le transfert éventuel de données personnelles aux États-Unis. Cependant, votre adresse IP est raccourcie avant l’évaluation des statistiques d’utilisation, rendant impossible la déduction de votre identité. À cet effet, le code « anonymizeIP » a été ajouté à Google Analytics sur notre site Internet afin de garantir l’enregistrement anonyme des adresses IP.

Google traitera les informations récoltées par les cookies afin d’évaluer l’utilisation du site Internet, réunir des rapports sur les activités du site à l’intention des exploitants du site et pour fournir d’autres prestations en association avec l’utilisation du site et l’utilisation d’Internet.

Comme expliqué ci-dessus, vous pouvez configurer votre navigateur de manière à ce qu’il refuse les cookies ou empêcher l’enregistrement des données générées par les cookies et concernant votre utilisation de ce site Internet (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et installant le module complémentaire pour navigateur mis à disposition par Google. À la place du module complémentaire pour navigateur ou si vous appelez ce site Internet à partir d’un appareil mobile, veuillez utiliser ce lien d’opt-out. Ceci empêchera le futur enregistrement par Google Analytics au sein de ce site Internet (l’opt-out ne fonctionne que dans ce navigateur et seulement pour ce domaine). Si vous supprimez vos cookies dans ce navigateur, vous devrez cliquer à nouveau sur ce lien.

Plus d’infos dans la Déclaration sur la protection des données de Google.

AUTRES DESTINATAIRES DES DONNÉES

Les données que nous collectons ne sont transmises que si nécessaire pour l’exécution du contrat, ou la mise à disposition de la fonctionnalité technique du site Internet, ou encore en cas d’autre base légale concernant une transmission des données.

Une partie du traitement des données peut être réalisée par nos prestataires. Outre les prestataires mentionnés dans cette déclaration sur la protection des données, les autres prestataires peuvent être notamment : les centres de calcul qui stockent notre site Internet et nos banques de données, les prestataires IT qui entretiennent notre système, des sociétés de conseil, des fournisseurs, des transporteurs, des opérateurs postaux et des partenaires d’ateliers textile. Les prestataires auxquels nous transmettons les données ne sont autorisés à les utiliser que dans le cadre de l’exécution de leurs missions. Ces prestataires ont été rigoureusement sélectionnés et mandatés par nos soins. Ils sont contractuellement liés à nos instructions, disposent de leurs propres mesures techniques et organisationnelles en vue de protéger les droits des personnes concernées et sont régulièrement contrôlés par nous-mêmes.

La base légale du traitement des données susmentionné est l’intérêt légitime conformément à l’art. 6, al. 1 f) du RGPD.

Une transmission peut également avoir lieu en relation avec des demandes administratives, des décisions de justice et des procédures judiciaires lorsque cela est rendu nécessaire pour les poursuites ou leur mise en application.

DURÉE DE CONSERVATION DES DONNÉES

En principe, nous stockons les données personnelles seulement le temps nécessaire à l’exécution des obligations contractuelles ou légales pour lesquelles nous avons collecté ces données. Ensuite, nous supprimons immédiatement les données sauf si nous en avons encore besoin jusqu’au délai légal de prescription, afin de servir de preuve en cas de prétentions de droit civil ou en raison d’obligations légales de conservation.

À fins de preuve, nous devons conserver les données contractuelles trois ans après la fin de l’année durant laquelle les relations commerciales se sont achevées. Les droits éventuels se prescrivent au plus tôt après le délai de prescription légal prévu.

Plus tard, nous devons encore stocker vos données en partie pour des raisons comptables. Nous y sommes contraints en raison des obligations légales de documentation pouvant résulter du code du commerce, du code fiscal, de la loi sur le crédit, de la loi sur le blanchiment d’argent et de la loi sur le commerce des valeurs. Les délais correspondants imposés pour la conservation des documents s’étendent de deux à dix ans.

VOS DROITS

Les diverses conditions légales vous donnent les droits légaux suivants en matière de protection des données :

• Droit de renseignement (art. 15 du RGPD, art. 34 de la BDSG – loi allemande sur la protection des données)
• Droit de suppression (art. 17 du RGPD, art. 35 de la BDSG)
• Droit de rectification (art. 16 du RGPD, art. 34 de la BDSG)
• Droit de restriction du traitement (art. 18 du RGPD)
• Droit de portabilité des données (art. 20 du RGPD)
• Droit de rétractation des consentements (art. 7, al. 3 du RGPD)
• Droit d’opposition à certaines mesures de traitement des données (art. 21 du RGPD)
• Vous pouvez vous adresser à tout moment aux coordonnées susmentionnées pour faire valoir les droits décrits ici.

 Vous avez également le droit de déposer une réclamation auprès de l’autorité de surveillance de la protection des données dont nous dépendons, située à Winterbach, siège de notre société : Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés, 3 Place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 PARIS CEDEX 07. Vous pouvez par ailleurs vous adresser à l’autorité responsable de la protection des données de votre domicile, qui transmettra votre requête aux autorités compétentes.

SÉCURITÉ DES DONNÉES

Nous maintenons des mesures techniques actuelles pour garantir la sécurité des données, notamment en vue de protéger les données personnelles des risques de transmission et d’une prise de connaissance par des tiers. Ces mesures sont continuellement adaptées pour se conformer à l’évolution de la technologie. Pour sécuriser les données personnelles que vous renseignez sur le site Internet, nous utilisons le Standard Secure Sockets Layer (SSL) qui code les informations que vous entrez.
MODIFICATIONS DE LA DÉCLARATION SUR LA PROTECTION DES DONNÉES

Cette déclaration sur la protection des données sera régulièrement actualisée, par exemple lorsque nous adapterons notre site Internet ou lors d’un changement des directives légales.

© PETER HAHN — MAJ : mai 2018